Jeremiah 32:35 YLT
And they build the high places of Baal, that are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through to Molech, which I did not command them, nor did it come up on my heart to do this abomination, so as to cause Judah to sin.

does God indeed have a mind?
What about a heart?

It never entered into His mind.
According to Jeremiah 32.
Written in 589BC for Israel and Juda – Jeremiah’s ministry was 626BC through 585BC.

Yet in 591BC – 6 years before tells us in Eze 23:37 that the same situation happen in Israel.
In 592BC – 7 years before tells us in Eze 20:31 that it happened yet again in Israel.
And way back in 730BC 2 Kings 17:17 tells us that Israel and Juda were making their sons and daughters pass through the fire.
145 years before your Jeremiah 32:35.
So if you hold to that exact translation as in your KJV(s) then yet again you have an issue.

Was God simply not paying attention or did he forget to keep notes.

The question has to be asked, “didn’t God know the depravity that man could and would stoop to in his fallen state”?
We see “yes” in Genesis 6 with Noah and the flood and as we saw above in an exact situation that preceded your Jeremiah by at easy 145 years.

You may want to re-think that one.

I am waiting for you to explain how He has wings…..

But to your scripture and point
It can also be translated as, “I never intented for them to stoop so low as to do this thing”.

You could also relate it to when you hear bad news about someone and exclaim, “are you serious”, or “I just can’t believe it”.

So my brother,
Tension among verses.?
Not really.