John 1:1 reads as follows:
Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν Θεόν, καὶ Θεὸς ἦν ὁ λόγος.
I’m wondering about the “πρὸς τὸν Θεόν”, translated as “with god.”
But, I’m more asking about the connotative meaning of the word, or the spectrum of meaning it has, other than “with”. What is the author trying to say about the relation between the λόγος and the Θεὸς?