Practical application of Pentecostal theology in politics, economy and social issues
The Greek word θεότητος is translated differently in English Bibles:
Colossians 2:9
New Living Translation For in Christ lives all the fullness of God
in a human body.
New American Standard Bible For in Him all the fullne…
In Enoch XX.2 (20.2) Uriel is said to be a saint angel over the kosmoi and the tartaroi. Codex Panopolitanus Enoch XX.2
By analogy to other facts in 20.3-6 these should be some kind of a collective or society, whether of people or spirits …
Tyndale Bible, Geneva Bible, King James Bible, and Douay Rheims Bible (all from the same era) prefer to use the word "devils" (or an earlier variation such as "deuils"). The English word "demons" was never us…
Can the Holy Spirit, the Person, be a "medium" (be filled with) and an "agent" (gave the utterance) at the same time?
English translations added "the" and capitalized the first letter "S" arbitrarily…
In Enoch XX.2 (20.2) Uriel is said to be a saint angel over the kosmoi and the tartaroi. Codex Panopolitanus Enoch XX.2
By analogy to other facts in 20.3-6 these should be some kind of a collective or society, whether of people or spirits …
Jude 1:5 has major textual variants. One reads
"Ὑπομνῆσαι δὲ ὑμᾶς βούλομαι, εἰδότας ὑμᾶς ἅπαξ πάντα, ὅτι Ἰησοῦς λαὸν ἐκ γῆς Αἰγύπτου σώσας τὸ δεύτερον τοὺς μὴ πιστεύσαντας ἀπώλεσεν"
Why is Ἰησοῦς translated as ‘Jesus’ instead of …
The NASB renders Galatians 2:16 as follows:
nevertheless knowing that a man is not justified by the works of the Law but through faith in Christ Jesus . . .
The way this is rendered, it sounds like “Not A, but rather B!” I was just r…
In John 1:13 does it grammatically follow that they were born by the will of God, even though the word will θεληματος is omitted or is the word will omitted on the grounds that it’s not the will of God that they are born of but (born) of G…
But the angel said to me, “Why are you so amazed? I will tell you the mystery of the woman, and of the beast with seven heads and ten horns that carries her.
— Revelations 17:7 (NRS)
Dave Hunt, who is an apologist and author, wrote…
I’m hoping to see facsimiles of the earliest manuscripts of Rev 13:18, where the number 600, 60 and 6 is mentioned.
There’s a myriad of translations, but I’m interested in how the number was written in the earliest manuscripts, because o…
King James, together with a few other translations, has "fish and honeycomb" in Luke 24:42, while most other translations only mention "fish". Why is "honeycomb" missing? Is "honeycomb" a newer added…
How do you reconcile world (κόσμος) in 1 John 2:15-17 with John 3:16-17?
κόσμος has obviously different meanings as used in the following two passages.
For God so loved the world, that he gave his only Son, that whoever believes in h…