A colon is used to introduce an elaboration or explaination of words used before it. So the colon after the phrase, “after our likeness” is used with the intention of explaining that likeness. Dominion or “râdâh” is likeness being explained in Genesis 1:26.