Does Genesis 19:24 speak of Two Yahwehs?

Does Genesis 19:24 speak of Two Yahwehs?
Posted by in Facebook's Pentecostal Theology Group View the Original Post

How is Genesis 19:24 best translated?

Some translations translate it by apparently saying there are two Yahweh(s) involved in the act:

ESV: Then the LORD rained on Sodom and Gomorrah sulfur and fire from the LORD out of heaven.

JPS: Then the LORD caused to rain upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven.

However, others translate it differently, without any distinction involved:

NET: Then the LORD rained down sulfur and fire on Sodom and Gomorrah. It was sent down from the sky by the LORD.

I should add that Amos 4:11, referencing the same event, also seems to concur to the first reading (even the NET translates it thus).

3 Comments

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.