If a misunderstanding is all it takes for your god to be an idol, then his may as well have been a golden calf.