Translation

Bad translation in 1 Kings 22:21

Bad translation in 1 Kings 22:21

Why do all the translations I know of mistranslate 1 Kings 22:21? In Hebrew there is the expression הרוח or ha ruah or “a spirit” in the translations, and in the Hebrew there is the definite article ה in the text, the correct would be “the…

Better translation of Jeremiah 33:16?

Better translation of Jeremiah 33:16?

Jeremiah 33:16 BEREAN BIBLE

In those days Judah will be saved, and Jerusalem will dwell securely, and this is the name by which it will be called: The LORD Our Righteousness.16 f Hebrew YHWH Tsidqenu -Jeremiah 33:16

Jeremiah 33:16 NKJV
…

Matthew 24:34 Translation

Matthew 24:34 Translation

ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ παρέλθῃ ἡ γενεὰ αὕτη ἕως ἂν πάντα ταῦτα γένηται.
Truly I tell you, this generation will certainly not pass away until all these things have happened.

Can "γένηται" be translated as "become" in…