In John 1:1-3, translated pronouns as "him" or "it"? (Neuter or masculine?)
In Koine, I believe "logos" is a masculine noun. Pronouns for "logos" such as Οὗτος are likewise masculine and rendered "he", etc. in English translations. Linguistically though, if the context suggested that …